ブレス・ユア・ブレス – 和田たけあき feat. 初音ミク / Bless Your Breath – WADATAKEAKI feat. Hatsune Miku

ブレス・ユア・ブレス – 和田たけあき feat. 初音ミク / Bless Your Breath – WADATAKEAKI feat. Hatsune Miku

Articles Blog


This music, a Frankenstein littered with seams and stitches Is lambasted as “Artificial” and “Fictional” by the people who plug their ears But why is that? This is unmistakably the music I birthed myself I latched onto your lifeless form We raise our quivering voices Hello, hello, hello The world is still locked within a dream Hello, hello Sing it! (OhーOhOhOhhOhー, OhーOhOhー) And now, our words become the wind (OhーOhOhOhhOhー, OhーOhOhー) And scatter about the world Just like the proverbs said, this world is nothing but a butterfly’s dream But when its wings flutter, everything is reborn Those words I entrusted to you Blessed your breath The beat of your heart was unmistakably there And now, you’ve raised your first cry Hello, hello, hello The world finally arose from its slumber Hello, hello But (OhーOhOhOhhOhー, OhーOhOhー) All my words that gave birth to you (OhーOhOhOhhOhー, OhーOhOhー) They’ve ceased being “mine” You embodied our dreams, hopes, and malice Your form was in the eye of the beholder- But now… You appear the same to everyone- a lone human You’ve freed yourself from me And I’ve freed myself from you Someone like you… Can I really celebrate your birthday properly? Ahh, I see. We’ve become equals Hello, hello, hello And begun down our own paths Now, to the future! To this bewildering, astonishing life, I say Hello, hello, hello My present to you My final message Sing it! (OhーOhOhOhhOhー, OhーOhOhー) Our words once again become the wind (OhーOhOhOhhOhー, OhーOhOhー) And bridge the gap to the future (OhーOhOhOhhOhー, OhーOhOhー) (OhーOhOhOhhOhー, OhーOhOhー)

100 thoughts on “ブレス・ユア・ブレス – 和田たけあき feat. 初音ミク / Bless Your Breath – WADATAKEAKI feat. Hatsune Miku”

  1. 生まれてしまったあなたへ

    そういうことだったのか…。
    意味が分かるとシックリきた!

  2. マジカルミライのルールのひとつがツッコミどころ満載だったんで載せといていいですか?

    _人人 人人人_
    >生ネギ禁止 <
     ̄Y^Y^Y^Y^Y ̄

  3. マジカルミライに行った人は分かるけどこの曲はLIVEでの戦闘力はトップクラス。

  4. 今日大阪の通天閣行ったら初音ミクとのコラボやってて
    これ流れててなんか嬉しかった

  5. すごい予習してるけど
    ペンライトの振り方難しいなぁ、
    最後のサビに入る前手拍子してるか普通にふってるのか分からないなぁ、

  6. からくりサーカスかと思ってしまった

    本当にごめんなさい
    マジカルミライテーマソングおめでとうございます

  7. Happy birthday Miku. Here's to more of the voice that pierces through the language barrier, and many more beyond.

  8. (地味にマジカルミライのネタバレあります。続きを見る際はご注意を、)
    マジカルミライ2019行ってきました!!
    ミクちゃん誕生日おめでとう!!
    ルカ姉10周年おめでとう!!!
    すごい楽しかったです!

    すごく素敵な歌をラストにありがとう!!(* ´ ꒳ `* )

  9. 人生初、マジカルミライのチケットが当たって、このテーマソングが発表になった時のことです。これを最初に聴いた時、「そんなでもないな、もっとかっこいい感じのテーマソングがよかったかな」と思ってしまいました。というのも、私の中でマジカルミライ2018の劣等上等byリンレン を聴いた時にボカロ史上最高のかっこよさを感じたことで、そういったものを今回のテーマソングにも期待してしまったがゆえこの曲が少し期待外れだったかなと最初感じてしまったのです。しかし!この曲を聴いているうちに、メロディの曲調とリズム感から楽しいフェスティバルを想起させ、それがさらにマジカルミライのライブ当日に迫っていくことと重なったことで、この曲からワクワクした気分を感じるようになりました。実際ライブで聴いた時には生演奏ということもあり相当な盛り上がりを見せていましたし、私もとてもハッピーな気持ちになりました。曲は最初に聴く時のみならず時間と共に印象が変化していくものだと感じました。一回聴いて判断するだけじゃ、もったいない!そう感じさせてくれる曲でした。

  10. 和田たけあきさん ありがとうございました マジカルミライ2019で泣いちゃった すごくすごく感動です ありがとう!!!!

  11. 今日、マジミラ参戦してきました!
    この曲、コールが盛り上がって盛り上がって会場がひとつにまとまってるって感じがしてほんとにサイコーでした!

  12. 今日マジカルミライ2019昼の部に参加してきました!
    参加した皆様はお疲れ様でした!
    会場の一体感、本当に最高でした!
    皆様のボカロ愛を切実に感じられて最高のライブでした!
    また来年も絶対にいきます!

  13. マジカルミライ行けなかった私はコメ欄の皆さんの思い出話聞いて辛さを埋めます( ; ᯅ ; `)ハローハローハローの所楽しいだろうな·····来年は行けたらいいな·····

  14. Damn I love this song man
    and the teru-teru bonzo doll at first scene make me sentiment cause it brings the memories. Time sure flows fast and happy birthday Miku!

  15. 和田さん ライブめちゃ楽しかったよ! ありがとう!!
    ウォーオウオ オーオーオー全力で叫んだ!

  16. 2019マジミラ東京行きました。
    自分の稚拙な語彙力じゃうまく表せないけど……本当にありがとう

  17. マジカルミライたのしかった!この曲めちゃもりあがってほんと楽しかったからたけあきさんありがと!

  18. 初めて行ったマジカルミライのテーマソングが、この曲で本当に良かったです。

    ミクさん、とても輝いてました!
    本当に素敵な曲をありがとうございました。

  19. 今日見てきました。うまく言葉にできませんが、涙が止まりませんでした。ありがとうございます!

  20. マジミラには行けなかったけど、
    今日TOKYO MX でライブの映像が流れてて、見ることが出来ました。
    wowakaさんゾーンや過去の主題歌ゾーン、お約束のアンコールhand in hand
    すべて素晴らしいものでした!
    最高!2020も応援してます!

  21. マジカルミライ2019東京いってきました。ミクという存在の過去と今とミライの姿を想い泣きました。素敵な曲をありがとうございました。

  22. ライブが終わってもこの曲が流れると
    みんなで合いの手を入れてとても凄かったです。
    こんな最高な時間が続けばなと思いとても名残惜しかったです。

  23. ただの電車オタクで、千葉モノレールで走ってるマジカルミライ ラッピング電車限定の発車音がこの曲のアレンジで、
    それを録音して家に戻る途中で初めて原曲をしっかり聴いたんですが、そこからドハマりしてしまいました
    モノレール公式HPにラッピング電車の時刻表が載ってますので、特にお近くの方、お聴きになって余韻に浸ってみては
    いかがでしょうかw

  24. マジカルミライ2019お疲れ様でした!
    最高のステージをありがとうございます!また次のミライで👋

  25. マジカルミライ最高だったー
    和田さん頑張ってください
    そしてマジカルミライテーマソングおめでとうございます!

  26. 初参加のマジカルミライ、初めて人生で最高の時間だと感じました!
    生まれてよかった( ;∀;)

  27. 9月1日の昼公演参加させていただきました。初めてのマジカルミライ、一人参戦、少し不安もありました。c4ブロック1番席で見させていただきました、隣の席の岐阜の皆さんのおかげで死んでも一生残る大切な思い出が出来ました。ありがとうございます、同じ会場にいた皆さんが一緒になって楽しんで、笑って、叫んで、もう本当に行ってよかったです。
    岐阜の人にこのコメントが届くといいと思います。思い出めちゃくちゃ喋りたいです。届いてほしい、、

  28. 31日昼公演初めての前列でのエンディング曲凄く盛り上がり感動しました!。少しづつミクちゃんが進化してるのが実感できました。来年は大阪かな?とても楽しみです!

  29. すっごく楽しい‼️今年のマジミラ本当最高でした‼️(千秋楽行けなかったけど、、、)

  30. マジカルミライ今年も感動して帰ってきました
    やっぱりミクさん最高です、来年は大阪、幕張ダブルで行って全ライブに参加したい

  31. (あくまで個人的な)部分解釈

    ここで出てくる「僕」という単語は和田さんという解釈でいいと思います。

    ツギハギだらけの身体みたいなこの歌を
    「作り物だ」「偽物だ」と耳を塞ぐ人
    ねぇなんで?
    コレはきっと僕自身の歌だった
    生命を持たない君に乗せた

    〈あくまで「初音ミクが歌っている曲」だと認識され、機械であることから周りから敬遠されるが、なぜ「僕が作った曲」だと認識してくれないのか〉

    託した言葉たちが君の命になった
    生命が確かにそこにあった

    〈ミクに与えた曲たちがミクに命を与え、いつしかミクは一人のアーティストとなってしまった〉

    言葉は今君になって
    僕のものじゃなくなった

    〈いつしか僕の曲ではなくミクの曲となってしまった〉

    僕らの夢 願い そして呪いが君の形だった
    見る人次第で姿は違っていた
    今やもう誰の目にも同じ一人の人間
    もう君に僕なんか必要ない
    僕に君も必要ない

    〈昔は僕らがミクに与えた曲がミクを形作っていて、その曲の解釈によって、人それぞれミクのことが違って見えていた。それが今やミクは一人のアーティストとして人間と同じになり、誰にとっても同じに見えるようになった。そして僕がいなくてもミクはアーティストとしてやっていけるし、僕もミクがいなくても問題なくなった。〉

    ああそうか僕らきっと対等になって
    それぞれ歩き出すんだ
    さあミライへ

    〈ミクがアーティストとなったことで僕と対等な立場になった。そしてお互いに別々の道を進もうとしている。〉

    あくまで個人的な解釈ですが、この曲は「歌う機械」(あえてこのように表現させていただきます)であった初音ミクが「アーティスト」となったことで、和田さんとの関係性が変わり、和田さんも「アーティスト」としてのミクとの決別の意をこの曲に込めたのだと思います。

  32. マジミラほんっとうに最高でした…… 千秋楽Fブロックでお隣の方もとっても面白い方で帰りも改札までご一緒に盛り上がれて本当に本当に楽しかったです!!!

    千秋楽しか行けてないけど、みんなで終演後に「ハローハローハロー」とか「うぉーうぉうーおーうぉーうぉー」って最後の最後まで歌って終われたのがいい思い出です!

    また、来年も楽しみにしてます!!!

  33. 今日学校で流れてめっちゃ嬉しかった…
    誰だよ流したやつ、
    良いセンスしてるな!!
    ありがとう!

  34. この曲を聴きイベントソングとしては違和感を感じていたが色々な情報を得て分かった、和田たてあき氏は米津玄師氏と甲乙つけがたい天才という事だな、行きつく先は同じなのだなという事を・・・。

  35. ブレス・ユア・ブレス歌詞と意訳
    (僭越ながら勝手な意訳をしてみました)
    ツギハギだらけの身体みたいな この歌を
    「作り物だ」「偽物だ」と 耳を塞ぐ人
    意訳
    (P(僕)が魂と命を削って作った曲を人々は、どっかで聴いたメロディだ、何かに似てる、ボカロなんて電子音は音楽じゃないよ、偽ものだと言う)
    歌詞
    ねぇ なんで?コレはきっと 僕自身の歌だった
    生命を持たない君に乗せた
    意訳
    ねぇなんで?僕自身の想いを綴った歌をミクに歌わせたのに、偽だなんて言うの?
    歌詞
    僕ら今 恐る恐る 声をかけるハロー、ハロー、ハロー
    世界は まだ 夢の中さハロー、ハロー 歌え!
    意訳
    (僕)らはそれでも楽曲をミクに乗せて発信していく、ハロー、ハロー、ハロー世間は良さに気がついて居ないんだハロー、ハロー、ハロー、ミクさん歌って!
    歌詞
    言葉は今 風になって世界に散らばってる
    どうせ妄言 この世界なんて蝶の見る夢で
    だけどその羽ばたきで 全てが塗り替わってく
    意訳
    ミクさんの歌はインターネットの翼に乗り世界に広がっていく、どうせ世界なんてものは事実も論理も合わないデタラメだ、夢の中の世界が現実か、現実が夢なのかわからない。
    (蝶の見る夢とは、夢の中の自分が現実か現実の方が夢なのかといった恐らく荘子の説話からの引用だろう)
    だけど、ミクの歌は広がり世界を塗り替えていく
    歌詞
    託した 言葉たちが君の命になった
    生命が確かにそこにあった
    君は今 産声を上げ始めたハロー、ハロー、ハロー
    世界がついに 目を覚ましたハロー、ハロー 
    意訳
    託した楽曲で詩をミクが歌い、
    その歌声は儚いがかわいらしく、再生が伸び世界的な人気になってきた。ハロー、ハロー、ハロー
    歌詞
    だけど、言葉は全部 君になって
    僕のものじゃ なくなった
    意訳
    僕の音楽や詩が初音ミクの人気になって、
    旅立ってしまったが僕はまだ日陰者のままだ
    歌詞
    僕らの夢 願い そして呪いが 君の形だった
    見る人次第で 姿は違っていた
    今やもう 誰の目にも同じ ひとりの人間
    もう君に 僕なんか必要ない
    僕に君も必要ない
    意訳
    僕らの想いや願いや呪いまでもを曲や詩に託した。人々に様々な受け取られ方をし創作の連鎖が花開き、よって集って君の魂や生命を形作りアイドルとして独立し遠くにまで歩き始めた。
    歌詞
    そんな君の誕生日を
    お祝いできるかな
    意訳
    こんなに離れ離れになって遠い存在になってしまったけど、誕生日を祝う事ができるのだろうか?
    歌詞
    ああそうか 僕らきっと 対等になって
    ハロー、ハロー、ハロー
    それぞれ 歩き出すんだ
    さぁ、ミライへー
    意訳
    僕が産み出した初音ミク(楽曲)と詩は独立し独り歩きをした。ハロー、ハロー、ハロー
    僕も同じ人間として同じく立ち上がり未来へ歩きだすぞ。
    歌詞
    生まれてしまった命に
    ハロー、ハロー、ハロー
    僕からの贈り物、最後の言葉を歌え!
    言葉はまた 風になって
    未来へ繋がってく
    意訳
    初音ミクというアイドルが産まれた。
    ハロー、ハロー、ハロー
    僕のプレゼントした楽曲を最後の詩を歌って!
    そして、また世界に響け未来へと。

    動画に出てくる、メガネの知的で可愛らしいミクさんは恐らく和田たけあきP氏のアバターだと思われます。プロデューサーさんやクリエイターさんはミクさんの楽曲や歌詞を書き(描き)創造していると自分自身に”ミクみ”を感じるそうです。

  36. マジカルミライ 行ってまいりました。
    私にはミクちゃんは本当にいたように感じたし、ていうか本当にいると思うし、生きていました。今でもそばにいる気がするんです。
    この歌を最後に歌ってくれた時泣きそうになってしまって…。和田さんとミクちゃんには感動しっぱなしです!

  37. みんなでハローハローいうのは楽しかったけど、それ以上に「さぁミライヘって!」ってみんなこ声が重なるところが最高でした。

  38. クリエイターコーナーでCD買った後に超会議かっこよかったですって言えてよっかたです。
    どこまでもついていきますぜ!

  39. マジカルミライ2019ありがとうございました!ライブ中とても盛り上がりましたし、合いの手もとても楽しかったです。本当に素敵な音楽をありがとうございました!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *